Sono ben 13 gli spettacoli di Teatro di Animazione che dal 20 settembre al 8 ottobre giungeranno a Lugano per la 24a edizione del Festival Internazionale delle Marionette.
Dall’Italia, la Svizzera, la Francia e la Repubblica Ceca si alterneranno sul palcoscenico del Teatro Studio Foce i protagonisti del Teatro della Fantasia, dimostrando una volta ancora la vitalità dell’arte antichissima delle marionette, dei burattini, delle ombre cinesi...
Un’arte capace ieri come oggi di sedurre ed incantare sia i bambini e chi, come loro, continua a saper sognare. Il programma di questa edizione 2006, illustrato sul sito internet www.palco.ch, propone molte novità. Ad esempio i “grandi” e recenti allestimenti del Teatro del Buratto, di Milano, con Giocagiocattolo e del Teatro Antonin Artaud di Lugano, con Aladino e La Lanterna Magica, spettacoli che mescolano tecniche innovative come luce nera, combinazione di attori e marionette, tecniche video.
Oppure iniziative singolari quanto lo spettacolo del Teatro Pirata, di Jesi, Il Mondo di Oscar, che porta in scena artisti da circo... ricavati da quei giocattoli ed automi di latta con i quali chi ha capelli grigi si divertiva negli anni ‘50. Il Centro Teatrale Corniani, di Mantova, da parte sua presenterà, fatto raro, uno spettacolo segnato da un chiaro impegno sociale: la difesa degli animali. E’ intitolato Amici Animali (Guardami negli Occhi)ed è stato realizzato in collaborazione con la LAV (Lega Antivivisezionista Italiana).
Il Teatrino dell’Es, di Bologna, ospite regolare del Festival, illustrerà questa volta la tecnica delle ombre cinesi, con una delicata favola, Il Mestolo d’Oro. Diversi spettacoli sono stati selezionati anche all’intenzione dei più piccoli spettatori, come Il Piccolo Re dei Fiori, della Compagnia toscana I Tiriteri, che aprirà l’edizione 2006 del Festival, o Il Riccio e la Lepre del Teatro Glug: due favole semplici ed allegre, adatte anche ai bimbi dai tre anni in su.
Per i più grandi la scelta non manca e si potrà scoprire al Festival anche l’ultima produzione del Teatro Antonin Artaud, nel quale Pinocchio affronterà anche "calcisticamente" Mangiafuoco. Infine va segnalato il ritorno al Festival di due grandi figure del mondo delle marionette. Il primo è il bravissimo Pavel Vangeli, virtuoso delle marionette a fili, che ha entusiasmato l’anno scorso il pubblico luganese e che questa volta presenterà due suoi spettacoli: Swingin’ Marionnettes e Praga, la Città Incantata.
L’altro è ritenuto dagli intenditori un personaggio storico: Jean-Paul Hubert, il fantasioso animatore del “più piccolo teatro del mondo”, con il quale si esibisce da quasi mezzo secolo sui quattro continenti. Jean-Paul Hubert darà due spettacoli al Festival. Uno è per adulti: il suo famoso Cabaret, con minuscole ed espressive marionette “a mani nude” che riassumo in pochi minuti la mitologia greca o perfino la Bibbia...
L’altro (Le Théâtricule) incanterà i bambini con trovate inedite: uno spettacolo animato da numerosissime trottole, poi dalla tecnica tradizionale del Filo-fra-le-dita e da quella dei più noti Papiers Découpés.
Dall’Italia, la Svizzera, la Francia e la Repubblica Ceca si alterneranno sul palcoscenico del Teatro Studio Foce i protagonisti del Teatro della Fantasia, dimostrando una volta ancora la vitalità dell’arte antichissima delle marionette, dei burattini, delle ombre cinesi...
Un’arte capace ieri come oggi di sedurre ed incantare sia i bambini e chi, come loro, continua a saper sognare. Il programma di questa edizione 2006, illustrato sul sito internet www.palco.ch, propone molte novità. Ad esempio i “grandi” e recenti allestimenti del Teatro del Buratto, di Milano, con Giocagiocattolo e del Teatro Antonin Artaud di Lugano, con Aladino e La Lanterna Magica, spettacoli che mescolano tecniche innovative come luce nera, combinazione di attori e marionette, tecniche video.
Oppure iniziative singolari quanto lo spettacolo del Teatro Pirata, di Jesi, Il Mondo di Oscar, che porta in scena artisti da circo... ricavati da quei giocattoli ed automi di latta con i quali chi ha capelli grigi si divertiva negli anni ‘50. Il Centro Teatrale Corniani, di Mantova, da parte sua presenterà, fatto raro, uno spettacolo segnato da un chiaro impegno sociale: la difesa degli animali. E’ intitolato Amici Animali (Guardami negli Occhi)ed è stato realizzato in collaborazione con la LAV (Lega Antivivisezionista Italiana).
Il Teatrino dell’Es, di Bologna, ospite regolare del Festival, illustrerà questa volta la tecnica delle ombre cinesi, con una delicata favola, Il Mestolo d’Oro. Diversi spettacoli sono stati selezionati anche all’intenzione dei più piccoli spettatori, come Il Piccolo Re dei Fiori, della Compagnia toscana I Tiriteri, che aprirà l’edizione 2006 del Festival, o Il Riccio e la Lepre del Teatro Glug: due favole semplici ed allegre, adatte anche ai bimbi dai tre anni in su.
Per i più grandi la scelta non manca e si potrà scoprire al Festival anche l’ultima produzione del Teatro Antonin Artaud, nel quale Pinocchio affronterà anche "calcisticamente" Mangiafuoco. Infine va segnalato il ritorno al Festival di due grandi figure del mondo delle marionette. Il primo è il bravissimo Pavel Vangeli, virtuoso delle marionette a fili, che ha entusiasmato l’anno scorso il pubblico luganese e che questa volta presenterà due suoi spettacoli: Swingin’ Marionnettes e Praga, la Città Incantata.
L’altro è ritenuto dagli intenditori un personaggio storico: Jean-Paul Hubert, il fantasioso animatore del “più piccolo teatro del mondo”, con il quale si esibisce da quasi mezzo secolo sui quattro continenti. Jean-Paul Hubert darà due spettacoli al Festival. Uno è per adulti: il suo famoso Cabaret, con minuscole ed espressive marionette “a mani nude” che riassumo in pochi minuti la mitologia greca o perfino la Bibbia...
L’altro (Le Théâtricule) incanterà i bambini con trovate inedite: uno spettacolo animato da numerosissime trottole, poi dalla tecnica tradizionale del Filo-fra-le-dita e da quella dei più noti Papiers Découpés.
Una mostra, un atelier e diversi interventi a sorpresa completeranno il programma di questa grande festa del Teatro d’Immagine e d’Immaginazione. Per ogni informazione complementare e per prenotazioni si può consultare il sito web citato (www.palco.ch), mandare un e-mail a festival@palco.ch o chiamare lo 079 314 50 88 (dall’Italia 004179 314 50 88).
Il Festival è organizzato col sostegno della Città di Lugano, del Cantone e Repubblica del Ticino, e di due sponsors principali: Coop Cultura e il Casinò di Lugano. La direzione artistica è quella di Michel Poletti e la gestione generale del Festival del Teatro Antonin Artaud.
PROGRAMMA FESTIVAL INTERNAZIONALE DELLE MARIONETTE
20 settembre – 8 ottobre 2006
A LUGANO, STUDIO FOCE, via Foce 1
mercoledì 20 settembre 2006 ore 16.00
Tiriteri - Teatro dell'invenzione (Italia) Il piccolo re dei fiori
Il re dei fiori sta di casa in un tulipano, in un regno delicato, ma un giorno si lancia nell'avventura...Spettacolo di attore e figure con musiche dal vivo.
Età consigliata: dai 3 ai 7 anni / durata 55 minuti
sabato 23 settembre 2006 ore 15.00
Teatro Antonin Artaud-Cia. Michel Poletti (Lugano)
Aladino e la lanterna magica
Uno dei racconti più significativi delle Mille e Una Notte
e uno dei maggiori allestimenti del TAA.
Spettacolo con marionette, teatro d'ombre, tecniche video, contastorie.
Per tutti, dai 5 anni / durata 60 minuti
sabato 23 settembre 2006 ore 17.00
Apertura mostra: Giocattoli ed automi di latta - entrata libera
domenica 24 settembre 2006 ore 11.00
Teatro Pirata (Italia) Il mondo di Oscar
Oscar vive in un circo dove i suoi giochi a molla, a spinta, a corda prendono vita per raccontarvi storie strabilianti.
Un originalissimo spettacolo con giocattoli ed automi trasformati in marionette.
Per tutti, dai 4 ai 104 anni / durata 40 minuta / segue: visita guidata alla mostra
domenica 24 settembre 2006 ore 16.00
Teatro del Buratto (Italia) Giocagiocattolo
Le avventure di un bambino nel suo mondo di giocattoli. E quando lui non li vede, il pagliaccio, l'orsacchiotto e gli altri si mettono a scherzare...
Il nuovo grande allestimento della compagnia milanese con la tecnica del "teatro sul nero". Età consigliata: dai 4 ai 7 anni/ durata 50 minuti
mercoledì 27 settembre 2006 ore 16.00
Teatrino dell'Es (Italia) Il mestolo d'oro
Favola tradizionale cinese. La figlia del Re dei Draghi sposerà solo chi dagli abissi del Mare d'Oriente riporterà il Mestolo d'Oro e la Perla che splende di notte...
Spettacolo con la caratteristica tecnica delle ombre cinesi
Età consigliata: dai 4 anni / durata 60 minuti
sabato 30 settembre 2006 ore 15.00
Centro Teatrale Corniani (Italia) Amici animali (Guardami negli occhi)
La storia divertente ma anche commovente di un pagliaccio
e del suo rapporto con gli animali.
Una proposta significativa, prodotta in collaborazione con la LAV.
Attrice, pupazzi ed oggetti.
Per tutti, dai 4 anni / durata 60 minuti
sabato 30 settembre 2006 ore 16.30
Atelier: costruiamo la favola
Per tutti, dai 5 anni / durata 1 ora e 30 minuti / solo su iscrizione
domenica 1. ottobre ore 11.00
Teatro Glug (Italia) Il riccio e la lepre
L'irresistibile confronto fra il Signor Riccio e la lepre Zig Zag...
Un burattinaio, i suoi pupazzi, la sua fisarmonica, e la favola dei Fratelli Grimm...
Età consigliata: dai 3 anni / durata 50 minuti
domenica 1. ottobre ore 16.00
Teatro Antonin Artaud - Cia. Michel Poletti (Lugano)
Pinocchio contro Mangiafuoco
150 anni fa Collodi tentò di sbarazzarsi di Pinocchio, ma tanti giovani lettori glielo impedirono. Oggi torna in scena con Mangiafuoco ed avventure inedite, perfino ... calcistiche.
Il nuovissimo spettacolo del TAA, con contastorie, maschere e marionette.
Per tutti, dai 5anni / durata 60 minuti
mercoledì 4 ottobre ore 16.00
Teatro Antonin Artaud-Cia Michel Poletti (Lugano)
Pinocchio contro Mangiafuoco
Per tutti, dai 5anni / durata 60 minuti
sabato 7 ottobre ore 15.00
Pavel Vangeli (Praga) Swingin' Marionettes
Un fantasioso spettacolo musicale con sorprendenti marionette a fili di legno che danno vita ad irresistibili personaggi, fra i quali il nostro clown svizzero, Grock, un diavolo, un angelo, un jazzman dal contrabbasso incantato…
Per tutti, dai 5 anni/ durata 50 minuti / in italiano
sabato 7 ottobre ore 20.30
Jean-Paul Hubert (Parigi) Le Théâtricule
"Il più piccolo teatro del mondo" nasce dalle mani del famosissimo marionettista e cabarettista parigino. Jean-Paul Hubert torna finalmente a Lugano con i sui numeri da antologia: La Mitologia greca, la Bibbia, la Ribambelle...
Per adulti / durata 60 minuti
domenica 8 ottobre ore 11.00
Jean-Paul Hubert (Parigi) Trottole ed altre meraviglie
Nessun marionettista prima di Jean-Paul aveva portato in scena il mondo insolito delle trottole. Farà rivivere anche la tradizione poco conosciuta del Filo-fra-le-dita, e, fra altre sorprese, l'arte dei Papiers Découpés.
Per bambini e sognatori, dai 4 anni / durata 55 minuti ca.
domenica 8 ottobre ore 16.00
Pavel Vangeli (Praga) Praga la città incantata
Il viaggio avventuroso del giovane Krystof e del mago Albert, suo zio, nella città incantata di Praga. Antichi palazzi e vecchie case dischiudono le proprie finestre... appaiono spettri, un vecchio astronomo, un folle alchimista, un misterioso saggio... Riuscirà la magia dei protagonisti a salvare Praga da un mostro minaccioso?
Giocose melodie di Mozart e vecchi carillons accompagnano le virtuose marionette a fili di Pavel Vangeli.
Per tutti. (Bambini solo dai 6 anni) / durata 50 minuti / in italiano
Prenotazioni e informazioni:079/314 50 88 dall’Italia 004179/314 50 88 festival@palco.ch
prezzi d’entrata:
pomeridiani adulti Franchi svizzeri 16.- (Euro 10) / bambini Fr. sv. 12..- (Euro 8.-)
serali: adulti Fr 20.- (Euro 13.-)/ ridotti (studenti, apprendisti, AVS) Fr 16.- (Euro 10.-)